- flairer le melon à la queue
- стремиться проникнуть в тайну, вынюхивать, выведывать
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
melon — (me lon) s. m. 1° Nom vulgaire et spécifique du cucumis melon, cucurbitacées. • Ou quelque longue pluie, inondant vos vallons, A , t elle fait couler vos vins et vos melons ?, BOILEAU Sat. III. 2° Nom du fruit de cette plante, juteux et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré